极限集邮网

标题: 《极限前驱品家族起源》新书预告。请读者支持。诚征高学历翻譯人員请报考。 [打印本页]

作者: ngsunyu 时间: 2021-4-25 00:50
标题: 《极限前驱品家族起源》新书预告。请读者支持。诚征高学历翻譯人員请报考。
本帖最后由 ngsunyu 于 2021-7-4 06:17 编辑

在家里写文章。三篇文章乱名《极限三部曲》。

第一篇，《Maximaphily Ancestry: a retrospective study of three first parental generation maxicard precursor families》中文翻译为《极限遗传学：三大家族》。因为太长（~18869字英语）自己无法翻译。 >60图。
第一家族徽章篇精簡版在北美极限杂志第39卷第一期第9页到第12页。

图 1: 1872年德意志第二帝国大鹰盾徽章票大鹰盾徽章邮政卡 (极限展品中第二早, 大鹰盾徽章中第四早, 前驱品中第十早)。

图 2: 小鹰盾徽章 vs 大鹰盾徽章 (多人的新发现?)。

图 3: 1872年德意志第二帝国小鹰盾徽章票小鹰盾徽章邮政卡(小鹰盾徽章中第二早, 前驱品中第五早, 从未被展)。

图 4:  1907年俄罗斯帝国克里姆林宫大门塔楼明信片。

图 5:  1905年大清帝国蟠龙票北京戳天坛明信片(新概念?)。

图 6:  1910年大清帝国天坛票北京戳天坛明信片。

想要看到图请订阅 (请加入MACSU 北美极限).

《极限遗传学：三大家族》第一章徽章篇（~2579字英语), 17图(或更多)。以下11图(或更多)将补充以上精簡版:

新图4：1888年(或更早)巴伐利亞王国徽章邮政卡。

新图5：1904年巴伐利亞王国慕尼黑王宫宫门徽章明信片。

新图6：1871年比利時王国徽章邮政卡 (前驱品中第三早, 从未被展)。

新图7：1878年(或更早)比利時王国徽章邮政卡。

新图8：1886年(或更早) 丹麦王国徽章邮政卡。

新图9：1889年(或更早) 俄罗斯帝国徽章邮政卡。

新图10：以上图 4之1907年俄罗斯帝国克里姆林宫宫门塔楼明信片。

新图11：1906年(或更早)摩纳哥公国徽章明信片。

新图12：1903年(或更早)摩納哥公国亲王宮宫门(徽章)明信片。

新图13：1947年摩納哥公国亲王宮宫门徽章明信片。

新图14：1908年(或更早)奥斯曼帝国徽章邮政卡(新发现?)。

新图15：1901年奥斯曼帝国蘇丹银禧花押邮政卡。

新图16：1909年(或更早)奥斯曼帝国王宮花押明信片(新发现?)。

新图17：以上图 5之1905年大清帝国北京天坛明信片。

新图18：以上图 6之1910年大清帝国北京天坛明信片。

新图19：1900年墨西哥合众国徽章邮政卡。

以上邮政卡/明信片是边写边找，可能是剩余的次品，可能是长久以来被忽略的珍品。欢迎建议并提供徽章前驱品。您可能有更好的例子。

884B1871-C834-452F-8959-63BFB858FB03.jpeg (41.59 KB, 下载次数: 35)

作者: ngsunyu 时间: 2021-4-25 00:53
第二家族皇家篇精簡版在北美极限杂志第39卷第二期第3页到第7页。

图 1: 1898年荷兰共和国公主/女王登基明信片。

图 2: 1896年荷兰共和国公主/女王邮政封。

图 3: 1889年荷兰共和国国王邮政封。

图 4: 1938年荷兰共和国亲王“国父”明信片。

图 5:  1894年葡萄牙帝国王子生日邮政卡 (邮政卡首日戳从未被展)。

图 6:  1936年葡萄牙帝国王子明信片。

图 7:  1897年瑞典-挪威联合王国国王银禧邮政卡。

图 8:  1900年意大利王国王子联姻明信片 (未被展)。

图 9:  1913年巴伐利亞王国摄政王纪念碑明信片 (从未被展)。

想要看到图请订阅 (请加入MACSU 北美极限).

第二章皇家篇（~2545字英语）12图。以下3图(或更多)将补充以上精簡版:

新图?：1897年大不列颠及爱尔兰联合王国女王钻禧明信片。

新图?：1902年大不列颠及爱尔兰联合王国国王加冕明信片。

新图?：1902年意大利王国国王纪念碑明信片。

新图?：1956年摩納哥公国亲王结婚明信片。

新图?：1972年大不列颠及北爱尔兰联合王国女王银婚明信片。

新图?：2012年大不列颠及北爱尔兰联合王国女王钻禧明信片。

以上邮政卡/明信片是边写边找，可能是剩余的次品，可能是长久以来被忽略的珍品。欢迎建议并提供皇家前驱品。您可能有更好的例子。

9BF985B3-E0AA-4692-B551-39B3CF1781E7.jpeg (144.01 KB, 下载次数: 31)

作者: ngsunyu 时间: 2021-4-25 00:55
本帖最后由 ngsunyu 于 2021-6-13 06:31 编辑

2000年法国香槟极限目录是第一本突破性极限出版物。这是雅克·塞纳德（Jacques Thénard）和法国极限协会的贡献。请预订2000年法国香槟极限目录以来最突破性极限出版物。如果我对您写的突破性极限出版物或新发现一无所知, 对不起。请引用您写的突破性极限出版物或新发现的例子和相关性。

阅读本书会帮助您研究极限。阅读本书会帮助您理解极限历史。阅读本书会帮助您收集前驱品。在写本文之前，我拥有的前驱品约十枚。在写本文之后，我拥有的前驱品超百枚。两个惊喜，没有他人竞投，而且比经典极限便宜约十倍。但您需要学习如何搜索，因为卖家不知道如何命名拍卖前驱品。

阅读本书会帮助您观察(observe) 极限而不只是看(look at)极限。观察后会帮助您累积数据，有了数据可以帮助您进行分析。另一方面看只是您注意到某一枚极限您想拥有但不知道如何搜索它和它的相关题目。

本书会介绍约二十三项新发现。我的合作人在洛阳（2009年) 和法国（2014年）或意大利（2017年）展出了與其中三项新发现有关一些前驱品，但没有详细介绍。

如果读者支持，计划限量出版英文版或中英版一百本。最早出版日期是年底或明年或等到最低订阅数五十本。英文版价决定在印刷成本和订阅量。英文版附中文摘要选译估价英文版价加上翻译成本。中英对照版价决定在翻译成本(翻译预算三万人民币按訂閱人数瓜分)。请预付上海或台北的联系人。如果我高估了印刷和翻译成本，则余额将退还。

我的中文是初级的，我試過了谷歌翻譯不滿意。

作者翻译《Maximaphily Ancestry: a retrospective study of three first parental generation maximum card precursor families》为《极限遗传学：三大家族》。

谷歌翻譯《Maximaphily Ancestry: a retrospective study of three first parental generation maximum card precursor families》为《极限祖先：回顾性研究的三个第一代父母最大卡前体家族》。

谷歌翻譯《极限遗传学：三大家族》为《Extreme Genetics: three families》。

谷歌翻译不伦不类，颠三倒四。因此，我不建议谷歌翻译。

诚征高学历翻譯人員。中文一字一元人民币(预算三万)。

(1) 畢業於清大，北大，台大, 或世界百強大學。Minimum requirement one: Graduated from Top 100 Universities including 清大，北大，台大。

(2) Minimum requirement two: proof of 中文写作经验，例如报纸，杂志或书本。Please submit your Curriculum Vitae (履历)。

(3) 以下2考题将测试您在没有谷歌翻译或类似软件帮助的情况下翻译科学文章的能力。请将以下标题和摘要翻译成大学以下水平的中文。显然，翻译者要做的不仅仅是将英语翻译成中文。他/她必须为一般读者翻译一篇专业文章。因为我习惯写专业文章, 我从来没有写过通俗文学。翻译者最好能替我弥合与公众之间的鸿沟。

Here is the test of your ability to translate scientific article without Google or similar software aid. Please translate the following title and abstract into Chinese for pre-college level readers. Apparently the translator has to do more than translate English into Chinese. He/she has to translate a specialty article for general audiences. I am used to write for a very limited interest group. It is not impossible for someone to bridge the gap to the general public, one example is Neil deGrasse Tyson .

翻译考题之一:

Since that moment of convergence, we have come to realize that data analytics of the third precursor family could unearth the hidden mystery of the origin and development of all maximum card precursors. Using scientific approach to study maximaphily is nothing new. Daryl Kibble, has coined the title 《The Science of Maximaphily》 for his 1994 exhibit. In the following section of our article, we have introduced a new approach to identify first and second generation precursors in this third precursor family. The best analogy to this approach is genomic DNA sequence comparisons, alignments, and analytics to study ancestry and speciation. Closely related species have higher DNA sequence similarities overall and have important structural or regulatory DNA sequences, shared among close relatives, remain much more conserved than nonessential sequences. Same could be true for maximum card precursor families, each family has conserved elements passed down from its ancestors, some may be shared between families but others are not (ie unique among family members). As more examples of each precursor family are identified, we will be able to better define each conserved element and may decipher how individual element would  contribute to the unique properties of each precursor family as a whole, and how each element is preserved during transition from earlier to later generations.

翻译考题之二:

4E32DACC-EFD2-4BFF-8C4E-5CE85CA9F50D.jpeg (203.76 KB, 下载次数: 36)

作者: ngsunyu 时间: 2021-7-4 00:02
本帖最后由 ngsunyu 于 2021-7-4 06:16 编辑

《极限遗传学：三大家族》第一章徽章篇短文强调了德意志第二帝国小鹰盾徽章票与大鹰盾徽章票的差异，小鹰盾徽章邮政卡与大鹰盾徽章邮政卡的差异, 小鹰盾徽章票应与小鹰盾徽章邮政卡作绝配, 大鹰盾徽章票应与大鹰盾徽章邮政卡作绝配。

短文发表之后，我们开始了一篇关于徽章极限前驱品家族中第一代徽章邮政文具和第二代徽章明信片之间关系的长文。徽章篇长文（>5000字英语), 25图(或更多)。

以下邮政卡/明信片是边写边找，证明阅读本书会帮助您观察(observe) 极限而不只是看(look at)极限。观察后会帮助您累积学问与数据，学了可以帮助您问该问的问题，有了数据可以帮助您进行分析。看只是让您注意到您想拥有的某一枚极限但不会学到如何搜索它和它的相关题目。在极限展品中，我观察到很少第二代徽章明信片。在一年前，我错误地假设它们早被参展者买去。最近才意外地发现长久以来被参展者忽略的珍品。再次证明没有阅读本书您可能错失良机。第二代徽章极限前驱品约 40枚, 我现在有23枚 (57.5%)。但当然，我更愿意让他们不被注意，而不是遭遇抢购。

新图1：1871年比利時王国小徽章邮政卡 (前驱品中第三早, 从未被展)。

新图2：1872年德意志第二帝国大鹰盾徽章票大鹰盾徽章邮政卡 (大鹰盾徽章中第二早, 前驱品中第八早, 从未被展)。

新图1~25 想要看到图请等待长文發表之后。

作者: ngsunyu 时间: 2021-7-4 00:04
本帖最后由 ngsunyu 于 2021-7-4 00:09 编辑

研究极限历史不是100米田径短跑赛，而是马拉松赛或接力赛。

第一回合/第一棒由达里尔·基布尔 (Daryl Kibble) 在2008年以色列世展中跑出83 分。

第二回合/第二棒由乔治·康斯坦杜拉基斯 (Goeorge Constantourakis) 在2009年洛阳中国世展中跑出90分。

第三回合/第三棒由罗纳德·范德莱登 (Ronald van der Leeden) 在2017年欧洲极限挑战赛中跑出95分。

我不是要接下一棒，而是要研究他们的发现，分析他们的极限历史数据，继续他们的收集，寻找更多新发现。研究结果会让他们和所有读者都梦想不到。由于展集空间有限，这些结果无法以展品形式呈现。

F519BCBC-3822-4C1D-999B-4FB48750B7CB.jpeg (220.5 KB, 下载次数: 22)

2EED294B-95A8-4D98-8CCB-57EBA681A1CC.jpeg (251.21 KB, 下载次数: 24)

5EF9A409-B2D7-4299-9E88-E34B425EFBDF.jpeg (234.65 KB, 下载次数: 29)

9CD113BE-4977-4CDE-A75F-D83A82EC0BDB.jpeg (226.77 KB, 下载次数: 24)

2A42DD90-359C-4220-BAC5-CD6D1F89534F.jpeg (102.96 KB, 下载次数: 24)

作者: ngsunyu 时间: 2021-7-4 00:05
本帖最后由 ngsunyu 于 2021-7-4 00:07 编辑

一切创新的基础都源于知识的数据，为我们的极限未来创新发展积蓄知识就如同站在“巨人肩膀”上成长。

《物種起源》（英語：On the Origin of Species）或物種源始，全稱《On the Origin of Species by Means of Natural Selection》，是达尔文論述生物进化的重要著作，出版於1859年。(zh.Wikipedia.org/物種起源)

三篇文章乱名《极限三部曲》, 现在有了更好的书名: 《极限前驱品家族起源》（英語：On the Origins of Maximum Card Precursor Families）或极限前驱品家族源始，全稱《On the Origins of Maximum Card Precursor Families by Means of Concordance Selection》，是吳新愉論述极限明信片演化的重要著作，將出版於2022年或2023年。

我们並沒有幻想进化论与极限可以相提並论。后者纯属休闲乐趣，无需认真用实验去研究。这我最清楚不過了，因為我們都曾經参与并见证科学上的突破，其结果已经发表在科学期刊《美国国家科学院院刊》、《细胞》、《分子与细胞生物学》、等等上。

8285C1AA-3F22-4D5D-AEF7-64DFA718D798.jpeg (126.58 KB, 下载次数: 24)

作者: ngsunyu 时间: 2021-7-17 23:26
本帖最后由 ngsunyu 于 2021-7-17 23:27 编辑

生物学上，雄性和雌性交配产生后代。

达尔文的自然选择学说的主要包括：过度繁殖，生存竞争，遗传和变异，适者生存。(百度百科)

集邮学上，邮票和明信片交配后产生 TVA (票贴同面), TCV (票贴图面), TCA (票贴反面)。优者生存之一致性选择是通过集邮人在 TVA或TCV之间找到图像最和谐之最佳极限来实现的。最理想的特质将保存在邮票和明信片的未来交配选择里。这就是极限遗传学中三大家族和几个小家族的起源故事。

作者: ngsunyu 时间: 2021-7-18 00:06
第三家族将在第三章山水篇中详细介绍。因为山水篇太长（~9490字英语）自己无法翻译。 19图。

山水篇第一集在北美极限杂志第39卷第三期刚刚才出版。第二集将在第四期(九月的最后一周?)。第三集将在北美极限杂志第40卷第一期 (2021年十二月的最后一周?), 篇外余録(Epilogue)将在北美极限杂志第40卷第一期 (2021年十二月的最后一周?) 。

9C015E89-88FF-44BE-80AC-9145B3403B22.jpeg (115.85 KB, 下载次数: 22)

作者: ngsunyu 时间: 2021-7-18 00:09
第三章山水篇《Rooms with a view》中文翻译为《窗外见雪山，雪山云雾两苍茫。》或《窗外见雪山，雪山云海两苍茫。》或请提出建议或请选择其中之一。
猜猜雪山名称是什么。猜猜有阳台的房间在哪里。

第三家族前驱品约 142枚, 在短短一年内，我购买了102枚 (72%) 因为我对新发现守口如瓶。希望出版之后不會被抢购。

图 2: 1889年瑞士联邦邮政卡(从未被展) 。
图 5: 1901年瑞士联邦明信片(从未被展)。
已经在北美极限杂志第39卷第三期 (六月的最后一周)。

图 11: 1905年瑞士联邦明信片(从未被展)。
图 18: 1906年瑞士联邦明信片(从未被展)。
将在北美极限杂志第39卷第四期(九月的最后一周)。

图 19: 1906年瑞士联邦明信片(从未被展)。
将在北美极限杂志第40卷第一期 (2021年十二月的最后一周) 。

3D2639BE-B93B-4D89-B117-05041CBC9308.jpeg (203.25 KB, 下载次数: 16)

作者: ngsunyu 时间: 2021-7-18 02:00
本帖最后由 ngsunyu 于 2021-7-18 02:04 编辑

第三章山水篇中《Cabins with a view》中文翻译为《窗外见湖光，湖光双景两相伴。》或《窗外见湖光，湖光倒影浸山青。》或请提出建议或请选择其中之一。
猜猜湖光在哪里。猜猜轮渡码头名称叫什么。

第三家族前驱品约 142枚, 我现在有102枚 (72%)。希望出版之后不會被抢购。
第三章因为太长（~9490字英语）自己无法翻译。 19图。

图 1: 1898年瑞士联邦邮政卡。
图 6: 1895年瑞士联邦邮政卡(从未被展)。
图 7: 1907年瑞士联邦明信片(从未被展)。
图 8: 1906年瑞士联邦明信片(从未被展)。
图 9: 1903年瑞士联邦明信片(从未被展)。
图 10: 1893年意大利王国邮政卡(从未被展)。
已经在北美极限杂志第39卷第三期。

图 12: 1894年瑞士联邦邮政卡(从未被展)。
图 14: 1902年瑞士联邦明信片(从未被展) 。
将在北美极限杂志第39卷第四期(九月的最后一周)。

44E453F5-06EC-4CCF-AC09-9F958898D96E.jpeg (212.52 KB, 下载次数: 16)

作者: ngsunyu 时间: 2021-10-24 05:48
从酒店蜜月套房的阳台可看到少女峰，雪山云雾两苍茫。

891EE6A8-4728-4827-BC10-B008F1A7AE68.jpeg (122.8 KB, 下载次数: 15)

作者: ngsunyu 时间: 2021-10-24 05:49
本帖最后由 ngsunyu 于 2021-10-24 05:51 编辑

山水篇前十页(共 22 页)已在北美极限杂志第39卷第三期 (六月的最后一周) 出版.

图 1: 1898年瑞士联邦邮政卡。

图 2: 1889年瑞士联邦邮政卡(从未被展)。

图 3: 1907年瑞士联邦明信片(从未被展)。

图 4: 1893年英佔埃及邮政卡(从未被展)。

图 5: 1901年瑞士联邦邮政卡(从未被展)。

图 6: 1895年瑞士联邦明信片(从未被展)。

图 7: 1907年瑞士联邦明信片(从未被展)。

图 8: 1906年瑞士联邦明信片(从未被展)。

图 9: 1903年瑞士联邦明信片(从未被展)。

图 10: 1893年意大利王国邮政卡(从未被展)。

第三家族山水篇后十二页(共 22 页)已在北美极限杂志第39卷第四期 (九月的最后一周) 出版.

图 11: 1905年瑞士联邦明信片(从未被展)。

图 12: 1894年瑞士联邦明信片(从未被展)。

图 13: 1907年瑞士联邦明信片(从未被展)。

图 14: 1902年瑞士联邦明信片(从未被展)。

图 15: 1906年瑞士联邦明信片。

图 16: 1907年瑞士联邦明信片(从未被展)。

图 17: 1908年瑞士联邦明信片(从未被展)。

图 18: 1910年瑞士联邦明信片(从未被展)。

图 19: 1906年瑞士联邦明信片(从未被展)。

想要看到图请订阅 (请加入MACSU 北美极限)

8AEEAEBB-46B1-4733-883F-0CBBA0C92F9F.jpeg (117.85 KB, 下载次数: 13)

作者: ngsunyu 时间: 2021-11-8 02:08
本帖最后由 ngsunyu 于 2021-11-8 02:10 编辑

如果读者支持，计划限量出版英文版或中英版一百本。最早出版日期是明年底或等到最低订阅数五十本。英文版价决定在印刷成本和订阅量。英文版附中文摘要选译估价英文版价加上翻译成本。中英对照版价决定在翻译成本(翻译预算十万人民币按訂閱人数瓜分)。请预付上海或台北的联系人。如果我高估了印刷和翻译成本，则余额将退还。

預訂英文版每本500人民币。
預訂英文版附中文摘要每本1250人民币。
預訂中英文版每本一万人民币。

我不否认书很贵。教育是昂贵的。斯坦福大学的一个学分费用为 1233 美元（7890 元人民币）。请问您自己，如果您被大学录取，您是否愿意付学费？

如果您需要经济援助，您可以提交申请书。
请包括您的学历和高考成绩。
请写一篇关于如何改革极限的文章。

欢迎光临极限集邮网 (http://chinamaxicard.com./)