|
本帖最后由 ngsunyu 于 2020-4-29 03:59 编辑
《圣母子与马尔滕·范·尼乌温霍夫》The Diptych of Maarten van Nieuwenhove is a 1487 painting by Hans Memling, showing on the left side the Virgin and Child, and on the right side Maarten van Nieuwenhove. It is now kept in the Old St. John's Hospital in Bruges. It is unsigned, but has invariably been attributed to Hans Memling since the middle of the 19th century.
Maarten van Nieuwenhove (11 November 1463 - 16 August 1500) came from a noble family of Bruges with connections at the court of Burgundy. In the 1490s, Van Nieuwenhove was successively a city councilor, the captain of the civic guard, and in 1498 mayor of Bruges.
The painting is an early example of an Early Netherlandish devotional diptych, which still preserves the original frame and hinges. A new invention was showing the scene in a continuous room, instead of against a monochrome background.
The inscription at the bottom of the two panels reads "HOC OPUS FIERI FECIT MARTINUS DE NEWENHOVEN ANNO DM 1487 - ANO VERO ETATIS SUE 23" meaning "Maarten van Nieuwenhove had this work made in 1487" (left panel) and "At the age of 23" (right panel).
The glass panels in the windows depict Saint Christopher and Saint George (above the Virgin and Child) and Saint Martin of Tours(as his namesake saint) above Maarten van Nieuwenhove. Through the open window, one can see the Minnewater, also (mistakenly) known as the "Lake of Love" ('minne' being the Medieval term for 'love' in Dutch), a romantic corner of Bruges. (en.wikipedia.org/Diptych of Maarten van Nieuwenhove)
Voorstelling van de Maagd Maria met het Kind Jezus, en Maarten van Nieuwenhove in een Vlaams interieur met zicht op het Minnewater in Brugge. Een bolle spiegel achter de Maagd maakt duidelijk dat beiden zich samen in dezelfde kamer bevinden. Maria is frontaal voorgesteld en toont een appel aan het Kind dat er met zijn rechterhandje naar grijpt. In het raam achter de Maagd bevindt zich het wapenschild van de opdrachtgever. Hijzelf zit met gevouwen handen voor een raam met de voorstelling van zijn patroonheilige. Voor hem ligt een getijdenboek opengeslagen; op het slot staat zijn blazoen afgebeeld. Onderaan op de lijst bevindt zich over de volledige breedte van beide luiken volgend opschrift : HOC OPVS FIERI FECIT MARTINVS DE NEWENHOVEN ANNO DM 1487 / AN° VERO ETATIS SVE 23. (museabrugge.be) |
|